bruno mars - awakmu opo anane

Lagi sueneng bgt lagunya bruno mars yang ini... keren bgt.. suer..
dengerin lagunya dan yang terbayang kekasih yang tercinta.. :-*
tapi apa jadinya kalo arti dari lirik lagu "just the way you are" ini di translate ke bahasa jawa.. wakakaka cekidot aja deh... sambil disetel lagunya yang asli..

Lirik Asli :

Oh her eyes, her eyes

Make the stars look like they're not shining

Her hair, her hair

Falls perfectly without her trying

She's so beautiful

And I tell her every day

Yeah I know, I know

When I compliment her

She wont believe me

And its so, its so

Sad to think she don't see what I see

But every time she asks me do I look okay

I say

When I see your face

There's not a thing that I would change

Cause you're amazing

Just the way you are

And when you smile,

The whole world stops and stares for awhile

Cause girl you're amazing

Just the way you are

Her nails, her nails

I could kiss them all day if she'd let me

Her laugh, her laugh

She hates but I think its so sexy

Translate ke bahasa jawa :

Oh matane, matane

Gawe bintang rak ketok melong

Rambute, rambute

Tibo sempurno tanpo di jajal  <-- wakakaka maksute opo??

Jan ayu tenan awakmu nduk

Lan tak kandakno saben dino

Yo aku ngerteni, ngerteni

Yen dee tak puji-puji

Dee rak bakal percoyo

Lan iku nyerike ati yen mikir dee rak deloke opo sing tak deloki

Tapi saben dee takon aku, opo aku oke?

Aku jawab

Yen tak deloke wajahmu

Ora ono sing bakal tak ubah

Soale sliramu kuwi ki wis Jos ---> (jos=amazing)

Awakmu opo anane

Lan yen sliramu mesem

Sekabehane alam donyo bakal natap sliramu barang sedelok

Soale sliramu kuwi ki wis Jos

Awakmu opo anane

Kukune, kukune

Bakal tak ambungi yen sliramu entuk

Guyune, guyune

Sliramu benci tapi tak pikir pencen seksi tenan

Wakakakaka... KOPLAK,, PEKAK,, GABLAK... nyanyine piye kuwi??